Data supporting: Improved Tangential Interpolation-based Multi-input Multi-output Modal Analysis of a Full Aircraft